August 2012

Archiv

30.08.12

Poets Translate Poets Autoren, Lesungen, Was läuft? | (0)
Lassen wir uns nieder, dort unter’m Apfelbaum… So oder so ähnlich darf man es sich vielleicht vorstellen: Vom 17. bis zum 19. August waren die niederländischen Dichter Bianca Boer, Tsead Bruinja und Menno Wigman sowie die flämische Dichterin Els Moors zu Gast auf dem Kulturgut Nottbeck. Bei sommerlichsten Temperaturen trafen sie sich mit den westfälischen LyrikerInnen Ellen Widmaier, Katharina Bauer, Thomas Kade und Ralf Thenior unter dem Motto „Dichter übersetzen Dichter / Poets Translate Poets“ zu einer gemeinsamen Übersetzerwerkstatt. Inmitten westfälischer Abgeschiedenheit fand man Gelegenheit zum Austausch, zur gemeinsamen Arbeit an Texten. Drei Tage lang übersetzen die Dichter, die Tandem-Paare gebildet ...

Tagged: roterfadenlyrik
29.08.12

Lob der Nachdenklichkeit Autoren, Bücher | (0)
Harald Hartungs neues Buch Der Tag vor dem Abend ist kein Tagebuch im herkömmlichen Sinn, das Tag für Tag Revue passieren lässt. Aber es hat eine tagebuchähnliche Struktur und hält, nach Jahren sortiert, jene Mosaiksteinchen fest, in denen sich Alltag auch manifestieren kann: In kleinen, streiflichtartigen, vielleicht unscheinbaren Begegnungen, in Assoziationen, die, woher auch immer, plötzlich da sind, in unerwarteten Lese- früchten, in Beobachtungen bei Autorenlesungen und Preisvergaben, unverhofften Begegnungen mit Meisterwerken der bildenden Kunst. Und hin und wieder beschenkt der Alltag den, der danach sucht, mit jenen edlen Momenten, in denen die Profanität transzendiert wird vom glänzenden Schein der ...

Tagged: Frisch rezensiert
22.08.12

Exilwestfale auf Heimaturlaub Autoren, Bücher, Interview | (0)
Rückzug in die Natur, ins ländliche Idyll, mitten ins Grüne, weit weg von jeglicher Zivilisation. So stellt man sich die Arbeit der großen Dichter der Vergangenheit vor. Was zunächst nach altmodisch-romantischer Genie- ästhetik klingt, ist tatsächlich gar nicht so antiquiert und unzeitgemäß, wie es auf den ersten Blick scheint. Der aus Hamm in Westfalen stammende Autor und Verleger der Literaturzeitschrift [SIC], Christoph Wenzel, entschied sich, wie schon voriges Jahr, eine Woche zurückgezogen auf dem Kulturgut Haus Nottbeck zu verbringen und sich ganz der Lyrik zu widmen. Anders als in den sogenannten Aufenthaltsstipendien, welche Künstlern nach vorangegangener Bewerbung für mehrere Monate die ...

Tagged: roterfadenlyrik